Kultura sąsiada ... od kuchni

Podczas grudniowych lekcji zajmowaliśmy się różnymi aspektami kultury krajów niemieckojęzycznych. Słownictwo i zwyczaje, ale też i nieco ... matematyki pojawiło się podczas spotkania poświęconego menu adwentowemu w Bawarii. Każda grupa wybrała swoje narzędzie do przedstawienia rezultatu, czyli polskiej wersji jadłospisu. Było twórczo, ale i zabawnie. Zwłaszcza podczas przeliczania euro na złotówki. Zestawienia potraw budziły emocje i chętnie komentowaliście swoje odkrycia kulinarne.

Dziś zagooglowałam w tym klimacie... szukając idealnego niemieckiego menu sylwestrowo-noworocznego ('Neujahrsmenü'). I tak wyskoczyły m.in. dania z ryby (mit Fisch), klasyczne (Klassisch) czy wegetariańskie (Vegetarisch). I ciekawa jestem - co nowego odkryjecie tym razem :)

Wyzwanie noworoczne trwa do połowy stycznia. Rezultatem może być kolaż własnych zdjęć z krótkim opisem po niemiecku, prosty przepis (tłumaczenie), plakat kulinarny - składanka (Leporello) - czy każde inne wykonanie, nawiązujące do kuchennych inspiracji kulturowych.

Zatem do dzieła!

zdjęcie: Silvestermenü na stronie http://rezepte.erdbeerlounge.de/

Złóż życzenia

Dziś składamy je przesyłając pocztą, sms'em, lub w formie e-kartki. Także w takiej formie warto zadbać o estetykę i wyraz artystyczny. Dostępnych jest wiele programów. My wybraliśmy na zajęcia 3 aplikacje online. Warunek: życzenia z okazji nadchodzących Świąt i Nowego Roku 2015 składamy w języku niemieckim. Przestrzeń dla twórców z gimnazjum oczywiście wirtualna:

Created with Padlet

Zaproszenie do wspólnego kolędowania

Remiksy to chyba będzie specjalność zespołu Mistrzów Kodowania z gimnazjum. Podjęliśmy wyzwanie eTwinning klasy z greckich Salonik i nagraliśmy dziś drugą zwrotkę niemieckiej kolędy. To nie koniec: akcja 'selfi' również została wykorzystana w tym spontanicznym projekcie. Dziękuję uczestnikom za wspaniałą lekcję śpiewania wspartą nowymi technologiami. Teraz my wyzywamy na scratchowy pojedynek zespoły JUMIX z Niemiec i Chorwacji. Na rezultaty musimy chwilkę poczekać, a tymczasem zapraszam na wycieczkę wirtualną do Salonik oraz po Małopolsce. Oto, co nam wyszło:

A mały backstage za kulisami zadania wygląda tak:

przygotowanie do selfie po nagraniu kolędy trwa. Kasia zarządza

selfie poddany następnie edycji w pizap

Przy okazji miksowania kolędy poznałam od uczniów nowy przydatny i sympatyczny program: webcamtoy. Polecam :)

Zakodowane życzenia

Adwent to czas oczekiwania na święta. Jednym ze zwyczajów - uważam, że pięknych i wartych pielęgnowania jest pisanie kartek z życzeniami. My dziś połączyliśmy tradycję z nowoczesnością. Przygotowaliśmy klasyczne, własnoręcznie wykonane kartki, każdy uczeń, który zgłosił się do wymiany z klasą z greckich Salonik, napisał do swojego kolegi lub koleżanki z klasy partnerskiej życzenia w języku niemieckim. Jednakże oprócz tego odbyły się adwentowe warsztaty ze scratchem. Była to znakomita okazja do poznania sieciowych adresów, pod którymi można znaleźć i wykorzystać pliki udostępniane innym na wolnych licencjach (CC). Powstało ponad 30 projektów kart, animowanych, z tłem muzycznym, z życzeniami w języku polskim, niemieckim i angielskim. Poniżej pokażemy 4 wybrane projekty. Znacznie więcej znajdziecie na stronie Mistrzów Kodowania z Lipnika.
Projekt Karoliny i Doroty:


Projekt Konrada i Dawida:

Projekt Agaty:

Projekt Edyty i Gabrysi:

A to projekt będący zaproszeniem do akcji z kartkami świątecznymi:

Gimnastyka języka

Na ostatnich lekcjach klasa III zaczęła tworzyć zadania dla innych.
Hasła i słówka z lekcji o oszczędzaniu według Mariusza można opanować tak:
a dla zwolenników urządzeń mobilnych podaję kod QR do tego zadania:

Europejska Odznaka Jakości eTwinning dla projektu "Wokół nas"

W lipcu projekt został wyróżniony Krajową Odznaką Jakości eTwinning, a w ubiegłym tygodniu otrzymaliśmy Europejską Odznakę Jakości (EQL). To zasługa zgranej współpracy wielu partnerów, ale przede wszystkim uczniów, nauczycieli, rodziców. Każdy wniósł w działania projektowe wiele nowego i swój entuzjazm. Dziękuję za to, że umiecie wspaniale dzielić się z innymi swoimi umiejętnościami oraz za to, że udaje się wam godzić wiele różnych obowiązków. Więcej o prestiżowej nagrodzie dla naszej szkoły znajdziecie w serwisie Gminy Wiśniowa tutaj.
Jesteśmy w trakcie realizacji kolejnej edycji projektów edukacyjnych - jestem przekonana, że będzie to także osiągnięcie na najwyższym poziomie.

JUMIX w akcji

Nasza szkoła bierze udział w tym roku w programie edukacyjnym MISTRZOWIE KODOWANIA.

I tak - dla rozkręcenia - w ramach Europejskiego Tygodnia Kodowania (11-17.X.2014r.) gimnazjaliści uczestniczyli w warsztatach, podczas których poznawali podstawy programowania w języku wizualnym scratch.

Do wspólnej przygody zaprosiliśmy też nasze zaprzyjaźnione klasy za granicą. W ten sposób powstało pierwsze zadanie w projekcie eTwinning "JUMIX". Klasy z Grecji, Niemiec, Chorwacji, Turcji i Polski zwiedzają m.in. polskie miasta za pośrednictwem programu scratch oczywiście. Celem zajęć jest pokazanie, że kodowanie nie jest wiedzą tajemną i każdy chętny może opanować nowy język programowania. Aplikacja daje wiele możliwości - pozwala tworzyć gry, pokazy multimedialne, kartki, animacje poklatkowe, interaktywne historyjki i inne atrakcyjne formy. Podczas nauki kodowania uczestnicy uczą się także logicznego myślenia, analizowania sytuacji, współpracy i kreatywności. Link do wydarzenia w ramach "code week" jest tutaj.

A projekt, jaki rozbudowują uczniowie w ramach 'code week' wygląda tak:

skąd się wziął w Europie ketchup

Dla mnie najciekawszą była dziś lekcja w klasie pierwszej. Dziewczyny wyszukały w domu ciekawostki językowe, które następnie prezentowały klasie. Ich zainteresowania siegnęły aż do odległych Chin. I tutaj - najbardziej zaskakującą informacją dla nas było nieoczekiwane pochodzenie słowa 'ketchup'. Brawo dziewczyny! Zaskoczenie podczas wykładu to gwarancja sukcesu :) Tylko tak dalej :)
Koszyczek ze słówkami niemieckimi i angielskimi był z kolei atrakcją kilku przerw pomiędzy lekcjami. Na piętrze dołączył po południu kącik, w którym możecie poczytać różne ciekawostki o językach, ludziach i krajach. Poniżej, pod plakatem Magdy są dla Was przygotowane różne kąski językowe. Na odpowiedzi czekamy:

- do czwartku (język niemiecki)

- do piątku (Język angielski).

Wykonane zadania, które wybraliście przekazujcie po prostu nauczycielom języków obcych.

Dla najbardziej aktywnych przewidziane są nagrody.

Zatem - do dzieła. Zapraszamy do zabawy.

Cukierek za słówko

Nasza akcja językowa już właściwie gotowa. Słówka są, a cukierki czekają na was. Zatem słowniczki w dłoń, androidy uzbrojone w stosowne aplikacje i jutro będzie się działo! Ciekawe, kto złowi najwięcej słówek :)

ta sowa już wie, jakie w koszyczku są słówka :)

Tydzień Języków Obcych

Na przyszły tydzień zaplanowaliśmy dla Was kilka niespodzianek.
W głównym korytarzu znajdziecie plakat, a przy nim różne ciekawostki, ale i małe wyzwania językowe. Za okazanie wykonanego zadania czekać na Was będa nagrody, zależnie od stopnia trudności.
Mam nadzieję, że uda się przeprowadzić pierwszą wideokonferencję z zaprzyjaźnioną klasą w ramach współpracy eTwinning.
We wtorek, na przerwach od 10.50 do 14.45 można będzie zagrać w grę "Cukierek za słówko". Każdy uczeń, który odgadnie znaczenie słówka otrzyma słodki upominek.
Gra odbędzie się na parterze. Zapraszam :)
Zapraszamy do wspólnej zabawy!

złota rybka (życzenie klasy III)

Zgodnie z wyborem udostępniam Wam ćwiczenie online, które pomoże lepiej zapamiętać słówka, ich znaczenie i pisownię.

wrześniowe ćwiczenia

Pierwsze kartkówki po wakacjach bywają prysznicem dla umysłu, nawet jeśli są nieskomplikowane.
Uczyć się nowych słówek trzeba i warto próbować różnych sposobów. Aż znajdzie się złoty środek, przyspieszający naukę. Albo taki, który sprawi, że ćwiczenia staną się rodzajem zabawy.
Testowaliśmy platformę EXAMTIME tworząc notatki ze słowniczkiem oraz fiszki.
Słowniczek nr 1 jest na razie wersją testową:

by agata urbaniak
Fiszki sprawdzające znajomość słówek na podstawie słowniczka: by szymon pawlikowski

A z dzisiejszej lekcji wersja utrwalająca czas przeszły prosty czasowników 'sein' (być) i 'haben' (mieć): by justyna urbaniak

Natomiast tytułem czekającej klasę IIG powtórki - quiz sprawdzający Wasze wiadomości i umiejętności: by szymon pawlikowski
oraz lista słówek, uporządkowana tematycznie: by szymon pawlikowski

To były pierwsze zajęcia w pracowni po wakacjach - jesteśmy zachwyceni. Wszystko działa i udało nam się sprawnie wykonać 'plan' dnia :) Super!

Europejski Dzień Języków

Jest jeszcze kilka dni, ale my już zaczęliśmy małe przygotowania. Na ostatnich dwóch spotkaniach koła eTwinning udało się zaprojektować pocztówki. Wkrótce trafią one za pośrednictwem tradycyjnej poczty do zaprzyjaźnionych klas w Niemczech, Chorwacji, Grecji i polskim Gdańsku. Na odwrocie, w treści pisanej znalazły się nie tylko pozdrowienia, ale i kilka zdań od grupy uczniów z klasy IIG. To pierwsze działanie po wakacjach.

pocztówka do Gdańska

pocztówka do Chorwacji

pocztówka do Niemiec

pocztówka do Grecji

Ciekawe, jaka będzie reakcja na taką zaczepkę :)

fiszki na wakacje

Czasem pada, czasem gorąco i mamy czas na rozrywkę w zaciszu domu, letniska czy ogrodzie.
Proponuję prostą grę z fiszkami w programie FLIPPITY.
 Są wakacje, więc warto spojrzeć na język niemiecki inaczej.

zrzut ekranu z instrukcją

Zaproszenie do nowej edycji projektu

To już wkrótce.

grafika edytowana w CANVA

Niemieckie słówka dnia

Deutsches Wort des Tages für heute:

A dla zainteresowanych taką zabawą polecam tę stronę. Słówka można też połuchać :)

Krajowa Odznaka Jakości eTwinning dla projektu "Wokół nas"

Hurra! Krajowe Biuro eTwinning w Warszawie przyznało naszemu projektowi Odznakę. Super wiadomość! Gratuluję zespołowi z Lipnika i dziękuję wszystkim klasom międzynarodowym, z którymi działaliśmy przez miniony rok szkolny.

dyplom dla zespołu uczniowskiego z klas I i IIG

dyplom dla koordynatora i szkoły

Zatem mogę pomału zaczynać wakacje :)

Scratch na wakacje

Pomiędzy burzą a burzą zastanawiałam się, jak można wykorzystać scratch do prostych rozmówek. Kiedyś znalazłam w bibliotece serwisu pomysł, który przerobiłam i wykorzystałam. Nie jest to jeszcze wersja ostateczna - ale działa.
Instrukcja obsługi jest prosta:
Kliknij na zieloną flagę. Przeczytaj uważnie pytanie. Wpisz odpowiedź na białym polu i naciśnij ENTER.
Za każdą prawidłową odpowiedź otrzymujesz 2 punkty.
Powodzenia :)
 

1000 wejść!

O! Jaka miła niespodzianka. Licznik przekroczył 1000 wejść. Bardzo dziękujemy. Zachęcamy do komentowania wpisów, dzięki nim wiemy, co Wam się podoba, a co można jeszcze zmienić i udoskonalić.

Zeit für Sommerferien

Ostatnie dni, ostatnie lekcje w tym roku szkolnym.
Życzenia udanych wakacji z wykorzystaniem TIK - programów TUXPI oraz PIZAP.
 Grafika Mariusza (kl. IIG):

Grafika Krzysztofa i Jacka (kl.IIG):

Obraz pierwotny (w pizap):

Grafika Kuby (kl. IIG):

Grafika Krystiana (kl. IIIG):

I Adama (kl.IIIG):

Życzenia

Klasa trzecia pracowała dzisiaj na ostatniej przed przerwą świąteczną lekcji nad tradycjami i zwyczajami wielkanocnymi w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Zadaniem dodatkowym było przygotowanie kartki z wykorzystaniem programu pizap. Oto życzenia od Patryka:

Wielkanoc tuż tuż

Rozpoczynamy lekcje tematyczne, związane z tradycjami i symbolami. Poznajemy podobieństwa i różnice kulturowe.
Na początek wprawka słownikowa. W grafice ukryte jest kilka słówek. Znacie ich znaczenie?


A w najbliższy wtorek podczas lekcji odwróconej będziemy tworzyć życzenia złożone z 11 słów - czyli tzw. 'elfchen'. Mile widziane będą grafiki świąteczne na Waszych pracach.

Na cały rok i dla wszystkich klas

Kalendarz, znajomość nazw miesięcy, pór roku, świąt i uroczystości warto regularnie powtarzać.
Znalazłam dla Was dwa ćwiczenia (test wyboru i wisielec) oraz przygotowałam krzyżówkę:

Natomiast dla fanów kodów QR i właścicieli tableta czy smartfona zaszyfrowane słowa:
O jaki miesiąc chodzi? Na Wasze odpowiedzi czekam w komentarzu do niniejszego posta.

Na powtórki i codzienne ćwiczenia

polecam słowniczek i zadania. LEARNING CHOCOLATE
Dla wszystkich uczących się języka angielskiego, hiszpańskiego czy jak my - niemieckiego.

Międzynarodowy Dzień Dawania Książek

Czy wiecie, że 14 lutego obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Dawania Książek? To wspaniała inicjatywa, która polega na tym, aby w tym dniu obdarować książkami jak najwięcej dzieci. Jak to to można zrobić? Więcej pomysłów znajdziecie na blogu bookgivingday.

Grunt to rodzinka

Wprawdzie trwają ferie, ale udało się nam spotkać w grupie projektowej. Nie było prądu, internetu, więc część zadań wykonaliśmy inaczej, a teraz będziemy je umieszczać po kolei. Główny temat to "rodzina i ja". Mamy gotowe opisy do książeczki elektronicznej, mamy audio, może uda się zmontować mówiące zdjęcie.
Jako pierwszą zaprezentujemy pracę Piotra:

oraz e-książeczkę w wersji mini:

Unsere Familien

Publish at Calameo or read more publications.

Sporty na mapie myśli MINDOMO

W klasie drugiej zajmujemy się sportem. Uczniowie wzięli udział w ankiecie, jaką przygotowali ich rówieśnicy ze szkoły w Obrazowie w ramach projektu eTwinning "Wokół nas", powstało kilka plakatów promujących aktywny tryb życia, były też prace na wesoło. A dziś proponuję zebranie i powtórzenie dyscyplin sportowych przy pomocy mapy myśli MINDOMO. Szkic mapy jest - a na lekcji go rozbudujemy o słownictwo, jakie poznawaliśmy na ostatnich lekcjach.

Make your own mind maps with Mindomo.

Dzień Babci i Dziadka

Nie tak dawno z klasą IG poznawaliśmy słownictwo związane z rodziną. A dziś i jutro obchodzą swoje święto nasi kochani dziadkowie i babcie. Mamy kilka prac z tej okazji, przygotowanych spontanicznie, są na nich Oma, Opa und Enkelkinder. Temat związany z codziennością? Klar!